Читать книгу - "Воспоминания фаворитки [= Исповедь фаворитки ] - Александр Дюма"

… смерть Дюфо стала поводом для прихода французов в Рим и последовавшего затем учреждения Римской республики. — Французские войска заняли Рим 11 февраля 1798 г. Тогда же при их содействии была свергнута светская власть папы, а 15 февраля Папская область была провозглашена республикой, во главе которой стали представители местной либеральной буржуазии. В ноябре 1798 г. Рим был занят неаполитанскими войсками, вскоре снова вытесненными оттуда французами. Римская республика, принявшая конституцию по образцу французской, просуществовала до сентября 1799 г., когда поражения Франции в войне со второй коалицией вынудили ее оставить Рим. Город был вторично занят неаполитанскими войсками и светская власть папы восстановлена.

… Послом в Риме был Жозеф Бонапарт, брат Наполеона Бонапарта. — Бонапарт, Жозеф (1768–1844) — старший брат Наполеона, французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции.

… кавалер д’Асара, испанский посол… — См. примеч. к гл. XXXI.

… они бежали и укрылись под портиками дворца Корсини, где жил посол. — Корсини — знатная флорентийская семья, поселившаяся в Риме в сер. XIII в. и игравшая большую роль в его политической жизни. В XVII–XVIII вв. многие ее члены были кардиналами; самый известный из них — Лоренцо Корсини (1652–1740), избранный папой в 1730 г. и принявший имя Климента XII. Многие представители этой семьи славились как покровители искусств и неутомимые коллекционеры старинных книг; их именем называется знаменитая библиотека, основу которой положил Лоренцо Корсини в нач. XVIII в. В середине этого же века его племянник Нери Корсини перевез семейную картинную галерею и библиотеку во дворец, получивший название «Вилла Корсини». Этот дворец был построен на правом берегу Тибра в 1732–1736 гг. архитектором Фернандо Фуга (1694–1780) на месте старинного палаццо XV в.

…за кавалерией проследовала рота фузилёров… — Фузилёр — солдат, вооруженный фузеей (старинное кремневое ружье).

… полковника Богарне, адъютанта генерала Бонапарта… — Богарне, Эжен де (1781–1824) — французский полководец, соратник и пасынок Наполеона (сын его первой жены Жозефины Богарне); в русской литературе обычно называется принцем Евгением; вице-король Италии (1805–1814).

… он только что возвратился из Леванта… — Левант — старинное название стран восточного побережья Средиземного моря и Ближнего Востока.

Арриги, Жан Туссен, герцог Падуанский (1778–1853) — секретарь посольства Ж. Бонапарта, отмеченный впоследствии за храбрость, проявленную во многих сражениях; дальний родственник семьи Бонапартов; закончил карьеру сенатором на Корсике.

… оказался напротив городских ворот, именуемых Сеттимьяна… — Имеются в виду ворота Септимиана в городской стене Рима, построенной императором Аврелианом (214/215–275; правил с 270 г.); расположены в правобережной части города, на Аврелиевой дороге, ведущей на запад.

… увели мою жену и сестру, которая на следующий день должна была стать супругой храброго Дюфо. — Супругой Жозефа Бонапарта с 1794 г. была Жюли Клари (1777–1845).

… озаботившись о безопасности немногих французов, находящихся в Папской области. — Папская (или Церковная) область — официальное название государства, объединившего под властью папы Римскую область, Феррару, Урбино и некоторые более мелкие территории.

К главе LXXVI

… письмо гражданина Талейрана, человека, способного служить барометром общественного настроения. — Талейран-Перигор, Шарль Морис (1754–1838) — выдающийся французский дипломат; происходил из старинной аристократической семьи; в 1788–1791 гг. — епископ Отёнский; член Учредительного собрания, где присоединился к депутатам от буржуазии; в 1792 г. ездил с дипломатическим поручением в Англию; министр иностранных дел в 1797–1799, 1799–1807, 1814–1815 гг.; получил от Наполеона титул князя Беневентского; посол в Лондоне в 1830–1834 гг.; был известен крайней политической беспринципностью и корыстолюбием.

… письмо с описанием ужасных событий, произошедших в Риме 8 нивоза. — Нивоз — четвертый месяц (21/23 декабря — 19/21 января) республиканского календаря; 8 нивоза VI года соответствует 28 декабря 1798 г.

… Директория приказала генералу Бертье, в отсутствие Бонапарта командовавшему французскими войсками в Италии, двинуться на Рим. — Бертье, Луи Александр (1753–1815) — королевский офицер, перешедший на сторону Революции; в 1789–1792 гг. служил в национальной гвардии; с 1795 г. находился на штабных должностях; с 1796 г. — бессменный начальник главного штаба Наполеона Бонапарта; маршал Франции с 1804 г.; получил также титулы князя Ваграмского и Невшательского; после отречения Наполеона перешел на службу к Бурбонам; во время «Ста дней» находился в Германии, где и умер (по некоторым сведениям, был убит неизвестными заговорщиками).

… его авангард достиг Мачераты… — Мачерата — область и одноименный город в Центральной Италии, в 50 км к югу от Анконы. Бертье шел в Рим из Милана по Эмилиевой дороге.

… Один из отрядов тут же завладел замком Святого Ангела… — Замок Святого Ангела — см. примеч. к гл. XLVII.

… Шестнадцатого февраля, в день двадцать третьей годовщины восшествия Пия VI на римский престол, толпа бунтовщиков наводнила древний forum Romanum… — Пий VI (см. примеч. к гл. XXX) был избран на престол 15 февраля 1775 г.

Forum Romanum — Римский форум, рыночная площадь в Древнем Риме, расположенная у подножия Капитолийского холма; с VI в. до н. э. — центр политической жизни: там проходили народные собрания и сходки, там заседал сенат; неоднократно перестраивался и был украшен красивыми зданиями, статуями и т. п. Слово «форум» стало нарицательным для обозначения собрания, скопления большого количества людей.

… совершил торжественный въезд в город через Народные ворота… — Народные ворота (Порто ди Пополо) — декоративное сооружение на Народной площади (пьяцца дель Пополо), построенное в сер. XVI в.

… поднявшись на Капитолийский холм, приветствовал от имени Директории новую республику… — Капитолий — один из семи холмов, на которых располагался Древний Рим; политический центр города; там заседал сенат, проходили народные собрания, находились главные храмы и крепость.

По главной улице Древнего Рима виа Сакра (лат. via Sacra — «Священная дорога») с Форума на Капитолий проходили триумфальные шествия победоносных военачальников.

… На следующий день четырнадцать кардиналов, имевших низость подписать акт об отрешении римского папы и самих себя от всякой политической власти, отслужили «Те Deum» в стенах базилики святого Петра. — «Те Deum» («Тебе, Бога, хвалим!») — католический благодарственный гимн.